steak

　　一字讀新聞
　　協
　　公式合力，共同。《左傳》：“彼則懼而協以謀我。”
　　公式和睦，融洽。《尚書》：“百姓昭明，協和萬邦。”
　　公式通“挾”，義為懷藏。《後漢書》：“自武帝以後，崇尚儒學，懷經協術，所在霧會。”
　　“協”的繁體字為“協”。《說文解字》曰：“協，同眾之和也。”從文字學的角度來講，“協”為“劦”的孳乳字（相當於衍生字）。在甲骨文中，“劦”像三耒，為合力並耕之義；後來“劦”加上了一個“十”，就成了“協”。用清儒段玉裁的話說，“十，眾也”，所以，眾人合力且和睦，這才叫“協”，正所謂“同心協力”是也。
　　“協”與“會”組合，就成了“協會”。《說文解字》曰：“會，合也。”所以，“協”和“會”本來均為動詞，組合在一起，最初仍是動詞，比如《清史稿》就說，“我朝廟制，祖宗神靈，協會一室，一旦遷改，神明奚安”。今天這個意義上的“協會”產生於災難深重、救亡圖存的舊社會，這從它最早的一些搭配就能看得出來，比如什麼“救國協會”、“國民協會”、“義賑協會”、“保皇協會”等。
　　根據詞典，“協會”是“為促進某種共同事業的發展而組成的群眾團體”。且不說該定義中的“促進”、“共同”、“事業”、“發展”等散髮著正能量的、讓人想輓袖子大幹一番的詞兒，單是一個“群眾團體”，就讓人少了“門難進、臉難看、事兒難辦”的揣測。然而，昨日的一個新聞，讓近些年一直為人所詬病的“行業協會異化”問題再次浮出水面。長沙市建築業協會建築施工設備租賃分會發佈公告稱，“從2014年2月1日起，對未取得行業確認證書的建築施工設備租賃企業，將停止其在長沙承接該項業務。”這意味著，在長沙市從事建築施工設備租賃業務的企業，必須向協會提交申請，辦理行業確認。當然，申請確認大多不是免費的午餐。
　　真正的問題在於，誰給了這家協會的權力，作為一個社會團體的協會，為什麼比一些政府部門還厲害？從協會權力上看，該協會2013年會費收繳通知顯示，每個會員企業不但要繳納會費，還要繳納20000元的“行業自律履約保證金”。從背景來看，現年66歲的協會會長譚甫祥曾任長沙市建築工程安全監察站站長，副會長文德華也是安監站退休人員。此次公告又是當地與安監站聯名發出的。
　　由此，不難看出，這家協會與政府部門的關係千絲萬縷，是民間所說的“二政府”，頂著群眾團體的親民招牌，做著“牙防組”的勾當：或將特定的中介服務作為行政許可的前置條件，搭車收費、指定服務、強制企業入會、繳納會費；或依托主管單位的權力，壟斷經營、強制服務、強行收費，破壞公平開放透明的市場規則。斂財花樣百出，戴著官帽跳舞，“協會”變成了“挾會”。
　　“協會”重在協力協和，協力共同發展，協和市場與政府的關係，而不是“挾天子以令諸侯”。
　　□霽舟 語言學學者　　（原標題：“協會”莫變“挾會”）